manuais EINHELL BG-EC 620 T

Einhell BG-EC 620 T Instruções de Operação (140 páginas)

Marca: Einhell | Categoria: Motosserras sem fio | Tamanho: 2.27 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Romena

Índice

Inhaltsverzeichnis

7

 WARNUNG

8

2. Gerätebeschreibung und

8

Lieferumfang

8

5. Betrieb

10

Rückschlag

11

7. Technische Daten

12

Geräusch und Vibration

12

8. Wartung

12

9. Reinigung und Lagerung

13

Entsorgung

13

11. Ersatzteilbestellung

13

12. Fehlersuche

14

 Vorsicht!

14

Table of contents

15

1. General safety regulations

16

 CAUTION

16

2. Layout and items supplied

16

3. Intended use

16

4. Assembly

17

5. Operation

18

6. Working with the chainsaw

18

7. Technical data

19

Sound and vibration

20

8. Maintenance

20

9. Cleaning and storing

20

10. Notes on environmental

21

11. Ordering spare parts

21

12. Troubleshooting

22

Sommaire

23

 AVERTISSEMENT

24

4. Montage

25

5. Fonctionnement

26

7. Données techniques

28

Bruit et vibrations

28

9. Nettoyage et stockage

29

12. Détection d’anomalies

30

 AVVERTIMENTO

32

3. Uso corretto

32

4. Montaggio

33

5. Esercizio

34

6. Lavorare con la motosega

34

7. Caratteristiche tecniche

36

Rumore e vibrazioni

36

8. Manutenzione

36

9. Pulizia e conservazione

37

12. Ricerca degli errori

38

Indholdsfortegnelse

39

4. Samling

41

5. Drift

42

6. Arbejde med kædesaven

42

7. Tekniske data

43

Støj og vibration

43

8. Vedligeholdelse

44

9. Renholdelse og opbevaring

44

10. Oplysninger om

44

11. Reservedelsbestilling

45

12. Fejlsøgning

46

Innehållsförteckning

47

 VARNING

48

3. Ändamålsenlig användning

48

4. Montera maskinen

49

5. Använda maskinen

50

6. Arbeta med kedjesågen

50

7. Tekniska data

51

Buller och vibration

51

8. Underhåll

52

9. Rengöring och förvaring

52

11. Reservdelsbeställning

53

12. Felsökning

54

 VAROVÁNÍ

56

3. Použití podle účelu určení

56

4. Montáž

57

5. Provoz

58

6. Práce s řetězovou pilou

58

7. Technická data

59

Hluk a vibrace

60

8. Údržba

60

9. Čištění a uložení

60

11. Objednání náhradních dílů

61

12. Vyhledávání poruch

62

 UPOZORNENIE

64

3. Správne použitie prístroja

64

5. Prevádzka

66

6. Práca s reťazovou pílou

66

7. Technické údaje

67

Hluk a vibrácia

68

9. Čistenie a skladovanie

68

12. Hľadanie porúch

70

Inhoudsopgave

71

 WAARSCHUWING

72

3. Reglementair gebruik

72

5. Bedrijf

74

6. Werken met de kettingzaag

74

7. Technische gegevens

76

Geluid en vibratie

76

8. Onderhoud

76

9. Reiniging en opbergen

77

10. Aanwijzingen omtrent

77

12. Foutopsporing

78

Índice de contenidos

79

4. Montaje

81

5. Funcionamiento

82

6. Trabajar con la motosierra

82

7. Características técnicas

84

Ruido y vibración

84

8. Mantenimiento

84

9. Limpieza y almacenamiento

85

12. Localización de averías

86

3. Utilização adequada

88

4. Montagem

89

5. Funcionamento

90

6. Trabalhos com a serra

90

7. Dados técnicos

92

Ruído e vibração

92

8. Manutenção

92

9. Limpeza e armazenagem

93

11. Encomenda de peças

93

12. Diagnóstico de avarias

94

Sisällysluettelo

95

 VAROITUS

96

3. Määräysten mukainen käyttö

96

4. Asennus

97

5. Käyttö

98

6. Työskentely ketjusahalla

98

7. Tekniset tiedot

99

Melu ja tärinä

100

8. Huolto

100

9. Puhdistus ja säilytys

100

11. Varaosatilaus

101

12. Vianhaku

102

 AVERTISMENT

104

4. Montarea

105

5. Funcţionare

106

7. Date tehnice

108

Zgomotul şi vibraţiile

108

8. Întreţinere

108

9. Curăţirea şi depozitarea

109

12. Căutarea erorilor

110

Περιεχόμενα

111

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

112

3. Eνδεδειγμένη χρήση

112

4. Συναρμολόγηση

113

5. Λειτουργία

114

6. Εργασία με το αλυσοπρίονο

114

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

116

Θόρυβος και δόνηση

116

8. Συντήρηση

116

9. Καθαρισμός και φύλαξη

117

11. Παραγγελία ανταλλακτικών

117

12. Αναζήτηση αιτίας βλάβης

118

Konformitätserklärung

119

GUARANTEE CERTIFICATE

126

BULLETIN DE GARANTIE

127

CERTIFICATO DI GARANZIA

128

 GARANTIBEVIS

129

GARANTIBEVIS

130

ZÁRUČNÍ LIST

131

ZÁRUČNÝ LIST

132

GARANTIEBEWIJS

133

CERTIFICADO DE GARANTÍA

134

CERTIFICADO DE GARANTIA

135

TAKUUTODISTUS

136

Certificat de garanţie

137

ΕΓΓΥΗΣΗ

138

TIEURKUNDE

139

EH 06/2012 (01)

140

EINHELL dispositivos